Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 82

अंगुल्यश्च सुपर्वाणो दीर्घावृत्ताः क्रमात्कृशाः । चिपिटाःस्थपुटा रूक्षाः पृष्ठरोमयुजोऽशुभाः

aṃgulyaśca suparvāṇo dīrghāvṛttāḥ kramātkṛśāḥ | cipiṭāḥsthapuṭā rūkṣāḥ pṛṣṭharomayujo'śubhāḥ

ម្រាមដៃដែលមានសន្លាក់ស្អាត លែងវែងមូល ហើយស្តើងចុះតាមលំដាប់ គឺជាមង្គល។ តែម្រាមដៃដែលសំប៉ែត ក្រាស់ជាប់ រឹងរូស ហើយមានរោមលើខ្នងម្រាម គឺអមង្គល។

अङ्गुल्यःfingers
अङ्गुल्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गुलि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयार्थक)
सु-पर्वाणःhaving good joints/knuckles
सु-पर्वाणः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + पर्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मधारयः—सु (सुन्दर/उत्तम) पर्वाणि येषाम् (अङ्गुल्यः)
दीर्घ-आवृत्ताःlong and rounded
दीर्घ-आवृत्ताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदीर्घ (प्रातिपदिक) + आवृत्त (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; द्वन्द्वः (दीर्घाश्च आवृत्ताश्च) ‘अङ्गुल्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
क्रमात्gradually / in order
क्रमात्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (तसिल्-प्रत्ययान्त, क्रियाविशेषण)
कृशाःslender
कृशाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘अङ्गुल्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
चिपिटाःflat
चिपिटाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचिपिट (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘अङ्गुल्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
स्थ-पुटाःhaving thick/firm hollows (reading uncertain)
स्थ-पुटाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्थ (प्रातिपदिक) + पुट (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मधारयः—स्थूल/स्थिर-पुटाः इत्यर्थे (पाठभेदसम्भवः); ‘अङ्गुल्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
रूक्षाःrough
रूक्षाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरूक्ष (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘अङ्गुल्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
पृष्ठ-रोम-युजःhaving hair on the back (of the fingers)
पृष्ठ-रोम-युजः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपृष्ठ (प्रातिपदिक) + रोमन् (प्रातिपदिक) + युज् (कृदन्त-प्रातिपदिक, √युज् ‘to join/possess’)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः—पृष्ठे रोम युज्यते/अस्ति येषाम् (अङ्गुल्यः)
अशुभाःinauspicious
अशुभाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअशुभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘अङ्गुल्यः’ इत्यस्य विशेषणम्

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis (typical frame)

Scene: Two contrasting hands are shown: one with long rounded fingers and clear joints tapering gracefully; the other with flat thick rough fingers with hair on the back, as a didactic comparison in a Kāśī teaching setting.

K
Kāśī
S
Skanda
A
Agastya

FAQs

The tradition links external harmony with auspicious karmic disposition, while harsh traits symbolize obstacles and suffering.

No specific tīrtha is named; it is embedded in the Kāśī-centered Kāśīkhaṇḍa discourse.

None.