विप्राणां ज्ञानतो ज्यैष्ठ्यं बाहुजानां तु वीर्यतः । वैश्यानां धान्यधनतः पज्जातानां तु जन्मतः
viprāṇāṃ jñānato jyaiṣṭhyaṃ bāhujānāṃ tu vīryataḥ | vaiśyānāṃ dhānyadhanataḥ pajjātānāṃ tu janmataḥ
ក្នុងចំណោមព្រាហ្មណ៍ ភាពជាអ្នកធំកំណត់ដោយចំណេះដឹង; ក្នុងចំណោមក្សត្រិយៈ ដោយវីរភាព; ក្នុងចំណោមវៃស្យៈ ដោយធញ្ញជាតិ និងទ្រព្យសម្បត្តិ; និងក្នុងចំណោមអ្នកកំណើតទាប ដោយកំណើតតែប៉ុណ្ណោះ។
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A symbolic tableau of four social groups: a brāhmaṇa teaching, a kṣatriya training with weapons, a vaiśya with granary/coins, and a laborer marked by lineage—arranged to show differing criteria of seniority.
The verse frames social pre-eminence as tied to defining virtues—knowledge, valor, and prosperity—rather than uniform standards.
It is part of Kāśī Khaṇḍa’s dharma discourse, indirectly glorifying Kāśī as a place where dharma and right order are taught.
No direct ritual is prescribed; it presents a dharma-based criterion for seniority and status.