नाममात्रस्मृतेर्यस्य प्रयागस्य त्रिकालतः । स्मर्तुः शरीरे नो जातु पापं वसति कुत्रचित्
nāmamātrasmṛteryasya prayāgasya trikālataḥ | smartuḥ śarīre no jātu pāpaṃ vasati kutracit
អ្នកណាដែលរំលឹកដល់ប្រយាគ សូម្បីតែដោយឈ្មោះតែប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងបីកាល (ព្រឹក ថ្ងៃ ត្រង់ និងល្ងាច), អំពើបាបមិនដែលស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយក្នុងរាងកាយរបស់អ្នករំលឹកនោះឡើយ។
Skanda
Tirtha: Prayāga
Type: sangam
Listener: null
Scene: A devotee at three times of day—dawn, midday sun, twilight—folds hands facing flowing rivers; the word ‘Prayāga’ appears as a luminous script entering the heart, while dark ‘pāpa’ shadows dissolve from the body.
Sacred remembrance (smaraṇa) itself is a purifying practice; devotion to a supreme tīrtha like Prayāga is said to cleanse sin even without physical travel.
Prayāga is glorified, with emphasis on the efficacy of merely remembering its name.
Tri-kāla smaraṇa—remembering Prayāga at the three daily times—is implied as a devotional discipline.