बालत्वाद्भीषितो भूतैस्तपस्त्यक्ष्यत्यसौ ध्रुवम् । इति निश्चित्य भूतालिं प्रेषयामास वासवः
bālatvādbhīṣito bhūtaistapastyakṣyatyasau dhruvam | iti niścitya bhūtāliṃ preṣayāmāsa vāsavaḥ
«ព្រោះគាត់នៅតែជាកុមារ បើត្រូវភូត (bhūta) ធ្វើឲ្យភ័យ គាត់ប្រាកដជាលះបង់តបៈ» ដោយសម្រេចដូច្នេះ វាសវៈ (ឥន្ទ្រ) បានបញ្ជូនក្រុមភូតទៅលើគាត់។
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Indra, anxious about a child-ascetic’s rising tapas, dispatches a swirling troop of bhūtas toward the solitary boy absorbed in austerity, with Kāśī’s sacred ambience in the background.
True tapas is tested by fear and obstruction; steadfastness is the measure of spiritual resolve.
The broader setting is Kāśī in the Kāśīkhaṇḍa; this verse itself focuses on a trial of austerity rather than naming a specific tīrtha.
No specific rite is prescribed here; the theme is the protection and perseverance of tapas (austerity).