Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 6

गणावूचतुः । मनोः स्वायंभुवस्यासीदुत्तानचरणः सुतः । तस्य क्षितिपतेर्विप्र द्वौ सुतौ संबभूवतुः

gaṇāvūcatuḥ | manoḥ svāyaṃbhuvasyāsīduttānacaraṇaḥ sutaḥ | tasya kṣitipatervipra dvau sutau saṃbabhūvatuḥ

គណៈទាំងពីរបាននិយាយថា៖ «ពីស្វាយម្ភូវមនុ មានព្រះរាជបុត្រាម្នាក់ឈ្មោះ ឧត្តានបាទ។ ឱ ព្រាហ្មណ៍ ចំពោះស្តេចម្ចាស់ផែនដីនោះ មានព្រះរាជបុត្រពីរបានកើតឡើង»។

गणौthe two gaṇas
गणौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), द्विवचन
ऊचतुःsaid
ऊचतुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), द्विवचन; परस्मैपद
मनोःof Manu
मनोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन
स्वायंभुवस्यSvāyambhuva
स्वायंभुवस्य:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वायंभुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन; विशेषणं मनोः (epithet of Manu)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Copula/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
उत्तानचरणःUttānacaraṇa
उत्तानचरणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउत्तान + चरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; 'उत्तानः चरणः यस्य' (name Uttānacaraṇa)
सुतःson
सुतः:
Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (6th), एकवचन
क्षितिपतेःof the king
क्षितिपतेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्षितिपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन
विप्रO brāhmaṇa
विप्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (8th), एकवचन
द्वौtwo
द्वौ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), द्विवचन; विशेषणं सुतौ
सुतौsons
सुतौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), द्विवचन
संबभूवतुःcame to be / were born
संबभूवतुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-भू (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), द्विवचन; परस्मैपद

Two gaṇas (attendants)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: A brāhmaṇa/companion addressed as ‘vipra’ (within the frame)

Scene: The two attendants begin formal narration: Svāyambhuva Manu begets Uttānapāda; the king has two sons—setting the stage for Dhruva’s trial and ascent.

S
Svāyambhuva Manu
U
Uttānapāda
V
vipra (brāhmaṇa addressee)

FAQs

Purāṇic dharma ties spiritual exemplars to lineage and responsibility, showing how virtue can arise within royal duty and family order.

No specific Kāśī tīrtha is named; this is genealogical groundwork for Dhruva’s story.

None.