Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 50

ततो विश्वपतिः श्रीमान्विश्वेशो विश्वभावनः । बुधेश्वरान्महालिंगादाविरासीन्महोदयः

tato viśvapatiḥ śrīmānviśveśo viśvabhāvanaḥ | budheśvarānmahāliṃgādāvirāsīnmahodayaḥ

បន្ទាប់មក ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោកដ៏រុងរឿង—វិශ්វេឝៈ អ្នកអភិរក្សសព្វសត្វ—បានបង្ហាញព្រះអង្គដោយពន្លឺដ៏មហិមា ពីមហាលិង្គនៃព្រះបុធេឝ្វរ។

ततःthen, thereafter
ततः:
Kala/Desha (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of sequence)
विश्वपतिःLord of the universe
विश्वपतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्व + पति (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विश्वस्य पतिः)
श्रीमान्glorious, auspicious
श्रीमान्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootश्रीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (विश्वपतिः/विष्वेशः)
विश्वेशःLord of the universe
विश्वेशः:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootविश्व + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विश्वस्य ईशः)
विश्वभावनःsustainer/creator of the universe
विश्वभावनः:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootविश्व + भावन (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विश्वस्य भावनः = पोषक/जनक)
बुधेश्वरात्from Budheśvara
बुधेश्वरात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबुध + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (बुधस्य ईश्वरः)
महालिङ्गात्from the great liṅga
महालिङ्गात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमहा + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन; कर्मधारयः (महच्च तत् लिङ्गम्)
आविरासीत्appeared, manifested
आविरासीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआविर् + अस् (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
महोदयःthe great one / of great rising (epithet)
महोदयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहोदय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; विशेषणवत् नाम

Skanda (to Agastya, deduced from Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Budheśvara Mahāliṅga (Kāśī)

Type: temple

Scene: From a grand liṅga shrine, a column of radiant light blossoms into the form/presence of Viśveśa; devotees and the young ascetic witness the splendor.

V
Viśveśa (Śiva)
B
Budheśvara
K
Kāśī

FAQs

In Kāśī, sincere devotion culminates in direct divine presence; the liṅga is a living doorway to Śiva’s grace.

Budheśvara-mahāliṅga in Kāśī, under the protection and identity of Viśveśa.

Implicitly, liṅga-upāsanā (Śiva worship through the liṅga) that leads to darśana.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App