ततः संशयमापन्नास्तारामूचुः सुरोत्तमाः । सत्यं बूहि सुतः कस्य सोमस्याथ बृहस्पतेः
tataḥ saṃśayamāpannāstārāmūcuḥ surottamāḥ | satyaṃ būhi sutaḥ kasya somasyātha bṛhaspateḥ
បន្ទាប់មក ទេវតាដ៏ប្រសើរទាំងឡាយ កើតសង្ស័យ ហើយនិយាយទៅកាន់តារា៖ «ចូរប្រាប់សេចក្តីពិត—កូនប្រុសនេះ ជាកូនរបស់អ្នកណា? របស់សោមៈ ឬរបស់ព្រះព្រហស្បតិ៍?»
Surottamāḥ (the foremost Devas; within Skanda’s narration)
Scene: A celestial assembly of gods surrounds Tārā, respectfully yet insistently asking her to speak the truth about the child’s father—Soma or Bṛhaspati.
Truth (satya) is demanded to resolve disorder; clarity and honesty are foundational to dharma.
The verse is part of the Kāśī-khaṇḍa discourse, but it does not directly praise a named tīrtha.
None; it emphasizes satya as a moral imperative.