Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 20

त्वत्स्वेदादंबुनिधयस्तव श्रोत्रं समीरणः । बाहवस्ते दशदिशो मुखं ते ब्राह्मणाः स्मृताः

tvatsvedādaṃbunidhayastava śrotraṃ samīraṇaḥ | bāhavaste daśadiśo mukhaṃ te brāhmaṇāḥ smṛtāḥ

ពីញើសរបស់ព្រះអង្គ បានកើតឡើងសមុទ្រទាំងឡាយ។ ខ្យល់ជាត្រចៀករបស់ព្រះអង្គ; ទិសទាំងដប់ជាដៃរបស់ព្រះអង្គ; ហើយព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយត្រូវបានចងចាំថាជាមាត់របស់ព្រះអង្គ។

त्वत्from you
त्वत्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पञ्चमी-विभक्तिः, एकवचनम्; ablative singular (from you)
स्वेदात्from sweat
स्वेदात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootस्वेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, पञ्चमी-विभक्तिः, एकवचनम्; ablative singular
अम्बुनिधयःoceans (repositories of water)
अम्बुनिधयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअम्बुनिधि (प्रातिपदिक; अम्बु + निधि)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; nominative plural; षष्ठी-तत्पुरुषः (अम्बुनः निधिः)
तवyour
तव:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; genitive singular
श्रोत्रम्ear
श्रोत्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रोत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; nominative singular
समीरणःwind/air
समीरणः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeNoun
Rootसमीरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; nominative singular (wind)
बाहवःarms
बाहवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; nominative plural
तेyour
ते:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; genitive singular (your)
दशदिशःthe ten directions
दशदिशः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeNoun
Rootदशदिश् (प्रातिपदिक; दश + दिश्)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; nominative plural; समासः द्विगुः (दश दिशः)
मुखम्mouth/face
मुखम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; nominative singular
तेyour
ते:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; genitive singular
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; nominative plural
स्मृताःare said/considered
स्मृताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्मृ (धातु) → स्मृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकृदन्तः; भूतकर्मणि कृदन्तः (क्त); पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; past passive participle ‘are said/remembered’ (agreeing with ब्राह्मणाः)

Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: Śiva as cosmic giant: beads of sweat becoming oceans; a wind-stream entering the ear; ten directions as radiant arms extending outward; brāhmaṇas depicted as a luminous ‘mouth’ of mantra-fire and sacred speech.

Ś
Śiva
O
Oceans
W
Wind
T
Ten Directions
B
Brāhmaṇas

FAQs

The cosmos and social-sacred order are portrayed as expressions of the divine body, linking creation with dharma.

Kāśī is the overarching setting, though no particular tīrtha is named in this verse.

None directly; it is descriptive symbolism.