त्रैविभागेन त्रैविद्याश्चतुर्भागेन चात्रिणः । एवं ज्ञातिविभागस्तु काजेशेन विनिर्मितः
traivibhāgena traividyāścaturbhāgena cātriṇaḥ | evaṃ jñātivibhāgastu kājeśena vinirmitaḥ
ត្រីវិទ្យា ត្រូវបានកំណត់ដោយចំណែកបីផ្នែក ហើយ ចាត្រីណៈ ដោយចំណែកបួនផ្នែក។ ដូច្នេះ ការបែងចែកក្រុមញាតិ ត្រូវបានស្ថាបនាដោយ កាជេឝ។
Narrator
Scene: A founder-authority (Kājeśa) presides over a formal division: threefold share for Trividyas and fourfold share for Cātriṇas, with tokens/marks indicating allotments.
Orderly governance—clear shares and defined group-responsibilities—is portrayed as a means to protect dharma in a sacred region.
Dharmāraṇya forms the backdrop; the verse describes internal structuring rather than a specific tirtha’s merit.
None; it codifies social and economic divisions.