गंधर्वयक्षपतगोरगसिद्ध साध्या विद्याधरामरवराप्सरसां गणाश्च । येऽन्ये त्रिलोकनिलयाः सह भूतवर्गाः प्राप्ते प्रदोषसमये हरपार्थसंस्थाः
gaṃdharvayakṣapatagoragasiddha sādhyā vidyādharāmaravarāpsarasāṃ gaṇāśca | ye'nye trilokanilayāḥ saha bhūtavargāḥ prāpte pradoṣasamaye harapārthasaṃsthāḥ
ក្រុមគន្ធព្វ យក្ស បក្សី នាគ សិទ្ធ និងសាធ្យ; កងវិទ្យាធរ ព្រះទេវតា និងអប្សរាដ៏ប្រសើរ; និងអ្នកស្នាក់នៅក្នុងលោកទាំងបីផ្សេងទៀតទាំងអស់ ជាមួយក្រុមសត្វសត្វា—ពេលប្រទោសមកដល់ ពួកគេចូលទៅកាន់ទីតាំងរបស់ខ្លួន ដើម្បីចូលរួមបម្រើព្រះហរ (ព្រះសិវៈ) ជាមួយព្រះនាងបារវតី។
Unknown (devotional narrator within Brahmottarakhaṇḍa)
Scene: A vast cosmic amphitheater at Pradoṣa: Gandharvas and Apsarases, Yakṣas, Vidyādharas, Nāgas, Siddhas, Sādhyas, birds and other beings, plus bhūta-gaṇas, all arranged in tiers around Śiva and Pārvatī in the center.
Pradoṣa is celebrated as a cosmic hour of Śiva’s worship, drawing reverence from all realms of existence.
No specific earthly tīrtha is named; the verse universalizes Pradoṣa as sacred across the three worlds.
Implied prescription: participate in Śiva worship at Pradoṣa, aligning oneself with the cosmic assembly devoted to Hara.