अद्यप्रभृति लोकेस्मिन्नेष गोपालनंदनः । नाम्ना श्रीकर इत्युच्चैर्लोके ख्यातिं गमिष्यति
adyaprabhṛti lokesminneṣa gopālanaṃdanaḥ | nāmnā śrīkara ityuccairloke khyātiṃ gamiṣyati
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ ក្នុងលោកនេះ កូនអ្នកគោបាលនេះ នឹងល្បីល្បាញយ៉ាងខ្លាំងក្នុងមនុស្សលោក ដោយនាមថា «ស្រីករ»។
Hanūmān
Tirtha: Maṇḍavā-sara (contextual)
Type: kund
Scene: A blessing scene: elders/ṛṣi proclaim the boy’s new name ‘Śrīkara’; the boy stands humbly with folded hands; a Śiva shrine and lake remain in the background.
Divine blessing can transform a humble devotee into a celebrated exemplar, spreading dharma through reputation and remembrance.
Not directly; the larger narrative centers on Maṇḍavā-saras and the greatness of Pradoṣa-time Śiva worship.
None; it is a naming/blessing statement that follows the account of Śiva worship and its fruits.