Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 44
ईश्वर उवाच । यदि क्वचिदगारेषु वह्निरुत्पद्यते महान् । निधनं यान्ति तत्रस्था यद्बुध्येरन्नसूरयः
īśvara uvāca | yadi kvacidagāreṣu vahnirutpadyate mahān | nidhanaṃ yānti tatrasthā yadbudhyerannasūrayaḥ
ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ ប្រសិនបើនៅក្នុងផ្ទះណាមួយ កើតមានអគ្គីភ័យធំឡើងភ្លាមៗ អ្នកដែលស្ថិតនៅខាងក្នុងនឹងទៅដល់វិនាស—បើអ្នកប្រាជ្ញមិនបានដឹងខ្លួនទាន់ពេល។
Īśvara (Śiva)
Scene: A house suddenly engulfed in flames at night; silhouettes inside unaware; a wise figure notices smoke and raises alarm—dramatic contrast of ignorance vs prudence.
FAQs
In emergencies, timely awakening and action are themselves dharma; delay can lead to ruin.
No specific tīrtha is named in this verse; it uses a moral analogy within the Revā Khaṇḍa context.
None; it is an ethical-practical principle prioritizing urgent protection over hesitation.