Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 5
चलत्तरङ्गोर्मिसमानरूपा महापुरोधाननिभाश्च केचित् । सगोपुराट्टालकसंनिकाशाः सविद्युदुल्काशनिमण्डितान्ताः
calattaraṅgormisamānarūpā mahāpurodhānanibhāśca kecit | sagopurāṭṭālakasaṃnikāśāḥ savidyudulkāśanimaṇḍitāntāḥ
ខ្លះមានរាងដូចរលកដែលរត់ទៅមក និងអំពិលទឹកដែលកំពុងកើនឡើង ខ្លះមើលទៅដូចមុខមាត់ព្រះបូជាចារ្យធំៗ។ ខ្លះដូចកោពុរៈ ប៉មទ្វារក្រុង និងជញ្ជាំងខ្ពស់ៗ ដោយចុងៗតុបតែងដោយផ្លេកបន្ទោរ អុលកា និងវជ្រៈ (អសនី)។
Śrī Markaṇḍeya
Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha-region (contextual)
Type: river
Scene: Clouds ripple like waves; some resemble solemn priestly faces; others rise like gopuras and ramparts, their edges jeweled with lightning, meteors, and thunderbolt-flashes—sky as a fortified sacred city.
FAQs
The verse evokes sacred awe: worldly structures and status are mirrored and surpassed by cosmic forces, urging humility and dharmic living.
No single tīrtha is named; the imagery serves the Revā Khaṇḍa’s overarching tīrtha-glorification by contrasting it with cosmic dissolution.
None.