Shloka 39
लक्ष्मण-प्राणरक्षा:
Lakshmana’s Revival by the Herb-Mountain
तमुत्थितंतुहरयोभूतलात्प्रेक्ष्यलक्ष्मणम् ।।।।साधुसावधितिसुप्रीतालक्ष्मणंप्रत्यपूजयन् ।
tam utthitaṃ tu harayo bhūtalāt prekṣya lakṣmaṇam | sādhū sādhv iti suprītā lakṣmaṇaṃ pratyapūjayan ||
ពេលពួកវានរឃើញព្រះលក្ខ្មណ៍ក្រោកឡើងពីលើដី ពួកគេមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ហៅថា «សាធុ! សាធុ!» ហើយបានថ្វាយការគោរពសក្ការៈដល់ព្រះលក្ខ្មណ៍ដោយក្តីស្រឡាញ់គោរព។
Seeing Lakshmana rise up from the surface of the ground, the Vanaras said Well done and offered prayers very affectionately.
FAQs
Dharma includes honoring virtue and supporting allies; communal respect strengthens righteous resolve in times of war.
Lakṣmaṇa’s recovery becomes visible to the Vānaras, who celebrate and honor him.
The Vānara community’s loyalty and gratitude toward righteous warriors.