Ramayana — Bala Kanda, Sarga 9, Shloka 6
ऋश्यशृङ्गानयनकथा — The Account of Bringing Ṛśyaśṛṅga
and the Remedy for Drought
तस्यैवं वर्तमानस्य कालस्समभिवर्तत ।अग्निं शुश्रूषमाणस्य पितरं च यशस्विनम्।।।।
tasyaivaṃ vartamānasya kālaḥ samabhivartata |
agniṃ śuśrūṣamāṇasya pitaraṃ ca yaśasvinam ||
នៅពេលគាត់រស់នៅដូច្នេះ កាលវេលាក៏កន្លងផុតទៅ—គាត់ឧស្សាហ៍បម្រើភ្លើងបរិសុទ្ធ (អគ្នី) ហើយក៏គោរពបម្រើព្រះបិតាដ៏មានកិត្តិយសផងដែរ។
Kasyapa has a famous son named Vibhandaka. It was prophesied that he would have a son named Rsyasringa.
FAQs
Daily dharma is shown as steady service—both to sacred ritual obligations and to one’s parent/teacher—sustained over time.
The story depicts Ṛśyaśṛṅga’s routine: tending the sacred fire and serving his father as years pass.
Consistency and devotion (niṣṭhā) expressed through service and ritual attentiveness.