Shloka 5
गवां शतसहस्राणि बहूनि मिथिलेश्वर:।कम्बलानां च मुख्यानां क्षौमकोट्यंबराणि च।।1.74.4।।हस्त्यश्वरथपादातं दिव्यरूपं स्वलङ्कृतम् ।ददौ कन्यापिता तासां दासीदासमनुत्तमम् ।।1.74.5।।
hastyaśvarathapādātaṃ divyarūpaṃ svalaṅkṛtam |
dadau kanyāpitā tāsāṃ dāsīdāsam anuttamam ||
ព្រះបិតានៃកូនក្រមុំទាំងនោះ ក៏បានប្រទានដំរី សេះ រទេះសង្គ្រាម និងទ័ពជើងគោក ព្រមទាំងទាសទាសី និងអ្នកបម្រើដ៏ល្អឥតខ្ចោះ មានរូបសម្បត្តិវិសេស និងតុបតែងយ៉ាងវិចិត្រ។
Enraged at the slaughter of his father (by Kartaveeryarjuna), is he intent upon exterminating the kshatriya race? Having slaughtered the kshatriyas, in the past he was freed from anger and grief. Is he again desirous of annihilating the kshatriyas?
FAQs
Dharma includes ensuring security and stable household support for newly married couples; gifts are framed as responsible provision, not mere display.
The bridal gifts include military and household resources, reflecting the royal scale of the marriage alliance.
Janaka’s foresight and dutiful care for his daughters’ future households.