Shloka 20
ताटकावधः
The Slaying of Tāṭakā
ततस्तावश्मवर्षेण कीर्यमाणौ समन्तत:।।1.26.20।।दृष्ट्वा गाधिसुतश्श्रीमानिदं वचनमब्रवीत्।
tatas tāv aśmavarṣeṇa kīryamāṇau samantataḥ | dṛṣṭvā gādhisutaḥ śrīmān idaṃ vacanam abravīt ||1.26.20||
បន្ទាប់មក ដោយឃើញអ្នកទាំងពីរត្រូវគេគប់ដោយភ្លៀងថ្មពីគ្រប់ទិសទី បុត្ររបស់កាធិ (វិśvāmitra) ដ៏រុងរឿង បានមានបន្ទូលពាក្យទាំងនេះ។
On seeing them hit and thrown about by a rain of stones from all sides, the auspicious son of Gadhi, (Viswamitra) spoke these words:
FAQs
Dharma is supported by wise counsel at the right time; the teacher intervenes to ensure the righteous act is completed effectively.
As Rāma and Lakṣmaṇa face a renewed stone-rain attack, Viśvāmitra prepares to instruct Rāma decisively.
Viśvāmitra’s vigilance and responsibility as guide—protecting the mission and directing action.