Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 99, Shloka 4
चित्रकूटप्राप्तिः
Bharata Reaches Chitrakuta and Beholds Rama
गच्छन्नेवाथ भरतस्तापसालय संस्थिताम्।भ्रातुः पर्णकुटीं श्रीमानुटजं च ददर्श ह।। 2.99.4।।
gacchann evātha bharatas tāpasālaya-saṁsthitām |
bhrātuḥ parṇakuṭīṁ śrīmān uṭajaṁ ca dadarśa ha || 2.99.4 ||
ពេលដើរទៅមុខបន្តទៀត ព្រះភរតៈដ៏មានសិរីល្អ បានឃើញកុដិធ្វើពីស្លឹករបស់បងប្រុស—ជាអុតជៈមានដំបូលស្មៅ—តាំងដូចជាលំនៅរបស់ព្រះតបស្វីក្នុងអាស្រម។
While walking, Bharata beheld a hut made of leaves looking like a hermit's cottage.
FAQs
Respect for dharmic renunciation: Bharata’s journey culminates in encountering Rama’s ascetic dwelling, highlighting that righteous duty may require simplicity and sacrifice.
Bharata arrives near Rama’s forest residence and first sights the leaf-hut resembling an ascetic’s cottage.
Bharata’s reverence and earnestness—his approach to Rama is marked by humility and recognition of Rama’s dharmic exile.