Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 84, Shloka 10
गुहस्य सन्देहः, गङ्गातीर-रक्षा, भरतस्य सत्कारः
Guha’s Suspicion, Securing the Ganga Bank, and Hospitality to Bharata
इत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च।अभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः।।।।
ity uktvopāyanaṃ gṛhya matsyamāṃsamadhūni ca |
abhicakrāma bharataṃ niṣādādhipatir guhaḥ ||
ព្រះគុហៈ អធិបតីនិសាទ បានមានព្រះបន្ទូលដូច្នោះហើយ ទ្រង់យកអំណោយ—ត្រី សាច់ និងស្រា—ហើយចេញទៅទទួលជួបព្រះភរត។
Having spoken thus, Guha, lord of the nishadas, approached Bharata, taking with him fish, meat and wine as offerings.
FAQs
Atithi-dharma (hospitality) and respectful diplomacy: approaching a royal guest with appropriate offerings, acknowledging relationship and status.
Guha prepares to receive Bharata and his forces, bringing customary provisions as a sign of welcome.
Generosity and courtesy—Guha’s readiness to honor a guest-king through offerings.