Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 4, Shloka 13
अयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः
Rāma Summoned; Pushya Coronation Decision
जातमिष्टमपत्यं मे त्वमद्यानुपमं भुवि।दत्तमिष्टमधीतं च मया पुरुषसत्तम।।2.4.13।।
jātam iṣṭam apatyaṃ me tvam adyānupamaṃ bhuvi | dattam iṣṭam adhītaṃ ca mayā puruṣasattama || 2.4.13 ||
«ឱ បុរសប្រសើរបំផុត ថ្ងៃនេះក្នុងព្រះអង្គ យើងបានទទួលកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់ដែលយើងប្រាថ្នា—គ្មានអ្នកប្រៀបបានលើផែនដី។ យើងបានធ្វើទាន ប្រតិបត្តិយជ្ញ និងបានខិតខំសិក្សាព្រះធម៌/វេទៈ (ការសិក្សាសក្ការៈ) ផងដែរ»
O best of men! I have obtained now a progeny of my liking in you and you have no equal on earth. I have given gifts, performed rituals and also studied (the Vedas) .
FAQs
It connects dharma to completeness of duty: charity, sacrifice, and learning culminate in producing a worthy successor who upholds righteousness.
Daśaratha expresses fulfillment—both in having Rāma as his ideal son and in having completed key religious and social obligations.
Recognition of merit and lineage-responsibility—valuing a successor fit to carry dharma forward.