Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 115, Shloka 6
पादुकाभिषेकः
The Consecration of Rama’s Sandals and Bharata’s Trusteeship at Nandigrama
नित्यं ते बन्धुलुब्धस्य तिष्ठतो भ्रातृसौहृदे।आर्यमार्गं प्रपन्नस्य नानुमन्येत कः पुमान्।।।।
nityaṃ te bandhu-lubdhasya tiṣṭhato bhrātṛ-sauhṛde | ārya-mārgaṃ prapannasya nānumanyeta kaḥ pumān ||
ព្រោះព្រះអង្គតែងតែស្រឡាញ់ពាក់ព័ន្ធនឹងសាច់ញាតិ ឈរជាប់ក្នុងមិត្តភាពចំពោះបងប្អូន និងបានចូលដល់ផ្លូវដ៏ប្រសើរ (អារីយមាគ៌ា) ហើយ តើមាននរណាមិនយល់ព្រមនឹងសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះអង្គ?
After the coronation of the sandals of his esteemed brother Rama, illustrious Bharata ruled the kingdom, subordianating himself to them.
FAQs
Dharma is framed as ārya-mārga—noble conduct grounded in loyalty, goodwill, and restraint; society naturally endorses such righteousness.
Elders validate Bharata’s stance as consistent with noble tradition and family duty.
Steadfastness in ethical intention and relational responsibility (care for kin and brothers).