Shloka 8
Description of the Pilgrimage to the Sacred Tīrthas
Kurukṣetra-yātrā-krama
गंगा मंदाकिनी पुण्या तथैवान्या मधुस्रवा । दृषद्वती कौशिकी च पुण्या हैरण्वती नदी ॥ ८ ॥
gaṃgā maṃdākinī puṇyā tathaivānyā madhusravā | dṛṣadvatī kauśikī ca puṇyā hairaṇvatī nadī || 8 ||
ទន្លេគង្គា និងមន្ទាគិនី ជាទន្លេបរិសុទ្ធ; ដូចគ្នានេះដែរ ទន្លេមួយទៀតឈ្មោះមធុស្រវា។ ទន្លេដ្រឹសទ្វតី និងកៅសិកី ក៏បរិសុទ្ធ ហើយទន្លេហៃរណ្វតី ក៏ស័ក្តិសិទ្ធដែរ។
Sanatkumara (in dialogue with Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It identifies specific rivers as puṇyā (merit-bestowing), establishing them as tīrthas where contact—especially snāna (ritual bathing)—is traditionally understood to purify sins and support dharmic living.
While it primarily lists tīrthas, in the Narada Purana’s tirtha-mahātmya context such sacred geography supports bhakti by encouraging pilgrimage, worship, and remembrance of the Divine at holy sites—practices that steady the mind toward Viṣṇu-centered devotion.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught directly; the practical takeaway is ritual application—tīrtha-snāna and pilgrimage discipline (ācāra) associated with Dharmaśāstra-style observance.