Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

नारद उवाच । ब्रह्मंस्त्वया समाख्याता विधयस्तंत्रचोदिताः । तत्रापि कृष्णमंत्राणां वैभवं ह्युदितं महत् ॥ ५ ॥

nārada uvāca | brahmaṃstvayā samākhyātā vidhayastaṃtracoditāḥ | tatrāpi kṛṣṇamaṃtrāṇāṃ vaibhavaṃ hyuditaṃ mahat || 5 ||

នារទៈបានមានព្រះវាចា៖ ឱ ព្រាហ្មណៈដ៏គួរគោរព! អ្នកបានពន្យល់អំពីពិធីវិធី និងច្បាប់ប្រតិបត្តិ ដូចដែលតន្ត្របញ្ជា។ ហើយក្នុងនោះផងដែរ សិរីរុងរឿងដ៏មហិមារបស់មន្ត្រ​ក្រឹષ્ણ ត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងធំធេង។

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
ब्रह्मन्O Brahman (sage)
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
समाख्याताःwere explained
समाख्याताः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootसम् + आ + ख्या (धातु)
Formकृदन्त-क्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); कर्मणि प्रयोग (passive sense)
विधयःrules/rites
विधयः:
Karta (कर्ता/Subject; of passive predicate)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
तंत्रचोदिताःenjoined by the tantra
तंत्रचोदिताः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootतंत्र + चोदित (प्रातिपदिक; PPP from चुद्/चोद्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); विधयः इति विशेषण (qualifying)
तत्रthere/in that (teaching)
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय-देशवाचक (locative adverb: there/in that context)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय (also)
कृष्णमंत्राणाम्of the Kṛṣṇa-mantras
कृष्णमंत्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootकृष्ण + मंत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
वैभवम्greatness/glory
वैभवम्:
Karta (कर्ता/Subject; of passive predicate)
TypeNoun
Rootवैभव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (indeed/for)
उदितम्has been stated
उदितम्:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootउद् + इ (धातु)
Formकृदन्त-क्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); कर्मणि प्रयोग (has been stated)
महत्great
महत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); वैभवम् इति विशेषण

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
K
Krishna

FAQs

It emphasizes that among many Tantra-prescribed ritual procedures, the Narada Purana highlights the exceptional spiritual potency (vaibhava) of Kṛṣṇa-mantras as a direct means toward devotion and divine grace.

By singling out Kṛṣṇa-mantras as supremely glorious within ritual systems, the verse frames mantra-japa and mantra-upāsanā as bhakti-centered practices—ritual discipline serving loving remembrance of Kṛṣṇa.

It points to applied ritual methodology (vidhi) and mantra-prayoga—how procedures are derived from authoritative textual injunctions (tantra-codita), aligning technical practice with devotional goals.