Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 88

Mantra-Māhātmya and Sādhana of Kārtavīryārjuna

Nyāsa, Yantra, Homa, and Dīpa-Vrata

दुष्टान्नाशययुग्मं स्यात्तथा पातय घातय । शत्रून् जहिद्वयं माया तारः स्वं बीजमात्मभूः ॥ ८८ ॥

duṣṭānnāśayayugmaṃ syāttathā pātaya ghātaya | śatrūn jahidvayaṃ māyā tāraḥ svaṃ bījamātmabhūḥ || 88 ||

ពាក្យគូ «បំផ្លាញអ្នកអាក្រក់» ជារូបមន្ត; ដូចគ្នា «បណ្តាលឲ្យដួល» និង «វាយបំផ្លាញ»។ រូបមន្តទ្វេ «សម្លាប់សត្រូវ» ត្រូវបានបង្រៀន; «មាយា», «តារា», «ស្វ», និង «អាត្មភូ» ក៏ជាព្យាង្គគ្រាប់ (ប៊ីជមន្ត្រ) ផងដែរ។

दुष्टान्the wicked (persons)
दुष्टान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुष्ट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; Masculine, Accusative, Plural
नाशयdestroy
नाशय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनाशय (धातु √नश्/नाश्, णिच्-प्रत्यय)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
युग्मम्pair; couple
युग्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयुग्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Nom/Acc, Singular
स्यात्may be / should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु √अस्)
Formविधिलिङ् (संभावना/विधान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person, Singular
तथाthus; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
पातयcause to fall; strike down
पातय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपातय (धातु √पत्, णिच्-प्रत्यय)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
घातयslay; cause to be killed
घातय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootघातय (धातु √हन्/घात्, णिच्-प्रत्यय)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
शत्रून्enemies
शत्रून्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशत्रु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; Masculine, Accusative, Plural
जहिkill
जहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु √हन्)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
द्वयम्a pair; twofold
द्वयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Nom/Acc, Singular
मायाMāyā (name/term)
माया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमाया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Nominative, Singular
तारःTāra (name/term)
तारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular
स्वम्one's own
स्वम्:
Vishesana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (possessive/pronominal adjective)
बीजम्seed; syllabic seed
बीजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
आत्मभूःself-born (Brahmā)
आत्मभूः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् + भू (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुष (आत्मनः भूः = self-born)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: raudra

N
Narada
S
Sanatkumara
B
Brahma (Atmabhu)

FAQs

It classifies certain imperative phrases and seed-terms as mantra-forms, indicating how sound (śabda) is organized and applied for protection and removal of negativity within a disciplined Vedic framework.

While primarily technical (mantra classification), it supports bhakti practice by framing protective utterances and bīja-terms as regulated aids that safeguard a devotee’s sādhana and steadiness of mind.

Mantra-viniyoga style technicality—how specific verbal forms (imperatives like nāśaya, pātaya, ghātaya, jahi) and named bījas are treated as functional mantra units in ritual and protective contexts.