Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 174
पुनरावृत्तिरहितः शाश्वतं पदमश्वतं पदमश्नुते । सकामो वांछितान् लब्ध्वा भुक्त्वा भोगान् मनोगतान् ॥ १७४ ॥
punarāvṛttirahitaḥ śāśvataṃ padamaśvataṃ padamaśnute | sakāmo vāṃchitān labdhvā bhuktvā bhogān manogatān || 174 ||
អ្នកដែលគ្មានការត្រឡប់មកវិញ ទទួលបានស្ថានភាពអស់កល្បជានិច្ច។ តែអ្នកដែលមានកាមៈ ទៅដល់ស្ថានភាពមិនថេរ—បានអ្វីដែលប្រាថ្នា ហើយបានសោយសុខភោគៈតាមចិត្តគិត។
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It contrasts two outcomes: freedom from rebirth leads to the eternal state, while desire-driven pursuit leads only to temporary attainments and perishable destinations.
By implying that liberation requires freedom from desire and return, it aligns with bhakti and surrender that seek the eternal Lord rather than transient rewards.
It highlights the phala-principle (results of actions): rituals or pursuits done with sakama intent yield finite, exhaustible results, whereas liberation-oriented practice aims beyond temporary fruits.