Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 39

Hayagrīva-pūjā-vyākhyāna

Worship Procedure and Mantra-Siddhi of Hayagrīva

तद्वहिर्दिक्षु वेदाश्च षट्कोणेषु ततोऽर्चयेत् । निरुक्तं ज्योतिषं पश्चाद्यजेद्व्याकरणं ततः ॥ ३९ ॥

tadvahirdikṣu vedāśca ṣaṭkoṇeṣu tato'rcayet | niruktaṃ jyotiṣaṃ paścādyajedvyākaraṇaṃ tataḥ || 39 ||

បន្ទាប់មក ខាងក្រៅតាមទិសទាំងឡាយ គួរបូជាព្រះវេទទាំងឡាយនៅក្នុងផ្នែករាងឆកោណ។ បន្ទាប់ពីនោះ បូជានិរុក្ត និងជ្យោតិស ហើយបន្តទៅបូជាវ្យាករណ។

तत्-वहिः-दिक्षुin the outer directions thereof
तत्-वहिः-दिक्षु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + वहिः (अव्यय) + दिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; अव्ययीभाव (वहिः + दिक्षु = ‘बाह्यदिक्षु’)
वेदाःthe Vedas
वेदाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
षट्-कोणेषुin the six corners/triangles
षट्-कोणेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootषट् (संख्या-प्रातिपदिक) + कोण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; द्विगु-समास (षट् कोणाः)
ततःthen / thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय; तद् + तसिल्)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
निरुक्तम्Nirukta (etymology)
निरुक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनिरुक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
ज्योतिषम्Jyotiṣa (astronomy/astrology)
ज्योतिषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्योतिष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
यजेत्should worship/sacrifice
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
व्याकरणम्Vyākaraṇa (grammar)
व्याकरणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootव्याकरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
ततःthen / thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय; तद् + तसिल्)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vedas
N
Nirukta
J
Jyotisha
V
Vyakarana

FAQs

It presents Vedic knowledge as worthy of reverential worship, placing the Vedas and key Vedangas in an ordered ritual layout, implying that sacred learning supports and sanctifies dharmic practice.

While primarily technical, it frames study and allied sciences as offerings—turning disciplines like Jyotiṣa and Vyākaraṇa into acts of upāsanā, which complements Vishnu-bhakti through disciplined, reverent engagement with śāstra.

The verse explicitly highlights Nirukta (Vedic interpretation/etymology), Jyotiṣa (astronomy/astrology for timing rites), and Vyākaraṇa (grammar for correct textual understanding and recitation).