Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

Śeṣoditya-Sūrya-nyāsa, Soma-sādhana, Graha-pūjā, and Bhauma-vrata-vidhi

मंडलत्रितर्यं कुर्यात्प्राक्प्रत्यगायतं भुवि । पश्चिमे मंडले स्थित्वा पूजाद्रव्यं च मध्यमे ॥ ६५ ॥

maṃḍalatritaryaṃ kuryātprākpratyagāyataṃ bhuvi | paścime maṃḍale sthitvā pūjādravyaṃ ca madhyame || 65 ||

គួរគូរមណ្ឌលបីលើដី ដោយរៀបតាមបណ្តោយពីទិសកើតទៅទិសលិច។ ឈរនៅមណ្ឌលខាងលិច ហើយដាក់គ្រឿងបូជាទាំងឡាយនៅមណ្ឌលកណ្ដាល។

मण्डल-त्रितयम्a set of three circles/diagrams
मण्डल-त्रितयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक) + त्रितय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—‘मण्डलानां त्रितयम्’
कुर्यात्should make
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
प्राक्eastward/in front
प्राक्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् (अव्यय)
Formअव्यय; दिक्-अव्यय (directional adverb)
प्रत्यक्-आयतम्extended toward the west
प्रत्यक्-आयतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रत्यक् (अव्यय/दिक्-शब्द) + आयत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारयः—‘प्रत्यक् (पश्चिमाभिमुखं) आयतम्’
भुविon the ground
भुवि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
पश्चिमेin the western
पश्चिमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपश्चिम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (to मण्डले)
मण्डलेin the circle/diagram
मण्डले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
स्थित्वाhaving stood/positioned oneself
स्थित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — ‘having stood/being positioned’
पूजा-द्रव्यम्worship materials
पूजा-द्रव्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक) + द्रव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—‘पूजायाः द्रव्यम्’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
मध्यमेin the middle (circle)
मध्यमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootमध्यम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (to मण्डले—elliptic)

Sanatkumara (in instruction to Narada on technical ritual procedure)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It emphasizes ritual order and sacred spatial orientation—creating a consecrated worship-field (maṇḍala) where the devotee’s position and the placement of offerings are aligned with auspicious directions.

Bhakti here is expressed through disciplined worship: careful preparation of the worship space and proper handling of pūjā-dravya are presented as practical forms of reverence that support focused devotion.

It highlights ritual-technical procedure (kalpa/vidhi): directional orientation (east–west layout), prescribed standing position for the worshipper, and systematic placement of worship materials.