Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 54

Gaṇeśa Mantra-vidhi: Mahāgaṇapati Gāyatrī, Vakratuṇḍa Mantra, Nyāsa, Homa, Āvaraṇa-pūjā, and Caturthī Vrata

पुत्रान्पौत्रान्सुखं वित्तमारोग्यं लभते नरः । सूर्योदयादशक्तश्चेदस्तमारभ्य मंत्रवित् ॥ ५४ ॥

putrānpautrānsukhaṃ vittamārogyaṃ labhate naraḥ | sūryodayādaśaktaścedastamārabhya maṃtravit || 54 ||

បុរសម្នាក់នឹងទទួលបានកូន បៅ និងសុខសាន្ត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសុខភាពល្អ។ ហើយបើអ្នកដឹងមន្ត្រ មិនអាចចាប់ផ្តើមពីព្រះអាទិត្យរះបានទេ គួរចាប់ផ្តើមពីព្រះអាទិត្យលិច។

पुत्रान्sons
पुत्रान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
पौत्रान्grandsons
पौत्रान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपौत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
सुखम्happiness
सुखम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
वित्तम्wealth
वित्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
आरोग्यम्health
आरोग्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआरोग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
लभतेobtains
लभते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (present indicative), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
सूर्योदयात्from sunrise
सूर्योदयात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसूर्योदय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/कर्मधारय-प्रायः: सूर्यस्य उदयः); पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन
अशक्तःunable
अशक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअशक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘(नरः) अशक्तः’
चेत्if
चेत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootचेत् (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तार्थक निपात (conditional particle)
अस्तम्sunset (to setting)
अस्तम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअस्तम् (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; ‘अस्तम् (गमनम्)’ इति दिशि/अवस्थावाचक, ‘अस्तमारभ्य’ इत्यत्र उपपद
आरभ्यstarting from
आरभ्य:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootरभ् (धातु)
Formल्यबन्त/तुमुनादि-सम्भवः ‘आरभ्य’ (absolutive/gerund), अव्यय; ‘starting from’
मन्त्रवित्knower of mantras
मन्त्रवित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक) + विद् (प्रातिपदिक/कृदन्त-प्रायः)
Formतत्पुरुष-समास (मन्त्रान् वेत्ति इति); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘(नरः) मन्त्रवित्’

Narada (teaching in the Narada–Sanatkumara dialogue context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It emphasizes disciplined mantra-practice (mantra-japa) as a dharmic means that yields both worldly well-being (progeny, wealth, health) and steadiness in sādhana by allowing an alternate start-time when sunrise practice is not possible.

By valuing regular remembrance through mantra, it supports bhakti as sustained daily practice—showing that devotion is maintained through consistent japa even when ideal timings cannot be followed.

It highlights practical discipline connected with time-based observance (kāla-niyama) for mantra-recitation—often aligned with Jyotiṣa-informed daily periods like sunrise and sunset for regulated ritual practice.