Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 8
Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā
कैर्मंत्रैर्भगवान्विष्णुः समाराध्यो मुनीश्वराः । के देवाः पूजनीयाश्च विष्णुपादपरायणैः ॥ ८ ॥
kairmaṃtrairbhagavānviṣṇuḥ samārādhyo munīśvarāḥ | ke devāḥ pūjanīyāśca viṣṇupādaparāyaṇaiḥ || 8 ||
ឱ មុនីឧត្តមទាំងឡាយ ព្រះវិṣṇុដ៏មានព្រះភាគ គួរត្រូវបានបូជាដោយមន្ត្រាណាខ្លះ? ហើយទេវតាណាខ្លះគួរត្រូវបានគោរពដោយអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើព្រះបាទវិṣṇុ?
Narada (inquiring of the Sanatkumara brothers / foremost sages)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
The verse frames a core Vaishnava principle: devotion is not vague sentiment but is guided by mantra-vidhi and proper worship, centered on Viṣṇu as the supreme object of adoration.
It presents bhakti as viṣṇupāda-parāyaṇatā—exclusive refuge at Viṣṇu’s feet—while also asking how a devotee should relate to other devas, implying an ordered, Vishnu-centered devotional hierarchy.
It points to mantra-prayoga (correct application of mantras) and worship procedure—topics closely tied to Kalpa (ritual discipline) and the accurate recitation concerns supported by Śikṣā (phonetics).