Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā

आधारोऽपि च यस्तेषां तदव्यक्तं च गीयते । त्रय एव गुणा ह्यषामव्यक्तादेव संभवः ॥ ६५ ॥

ādhāro'pi ca yasteṣāṃ tadavyaktaṃ ca gīyate | traya eva guṇā hyaṣāmavyaktādeva saṃbhavaḥ || 65 ||

អ្វីដែលជាគាំទ្ររបស់វាទាំងនោះផង គេហៅថា «អវ្យក្ត» (អមនិរូប)។ ពិតប្រាកដណាស់ គុណៈទាំងបីនេះ កើតមានតែពីអវ្យក្តប៉ុណ្ណោះ។

आधारःthe support/substratum
आधारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआधार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (सम्भावना/समुच्चय particle): ‘also/even’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
यःwhich/who
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धक/relative pronoun
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन; सर्वनाम
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
अव्यक्तम्the unmanifest
अव्यक्तम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअव्यक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
गीयतेis called; is spoken of
गीयते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive), आत्मनेपद; ‘is sung/called’
त्रयःthree
त्रयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्यावाचक
एवindeed; only
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (अवधारण): ‘only/indeed’
गुणाःguṇas
गुणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात): ‘indeed/for’
एषाम्of these
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन; सर्वनाम
अव्यक्तात्from the unmanifest
अव्यक्तात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootअव्यक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान), एकवचन
एवalone; indeed
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (अवधारण)
सम्भवःorigin; arising
सम्भवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसम्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

A
Avyakta
G
Guṇas (Sattva, Rajas, Tamas)

FAQs

It identifies the Avyakta (the unmanifest causal principle) as the substratum from which the three guṇas arise, pointing seekers toward the causal source behind changing mental and material states.

By showing that all qualities and conditions come from a deeper unmanifest source, it supports Bhakti as turning the mind away from fluctuating guṇas toward the ultimate refuge (commonly realized through devotion to Vishnu beyond guṇas).

It reflects a technical cosmological framework (Sāṅkhya-style tattva analysis) used in Purāṇic instruction—useful for interpreting ritual psychology and conduct by understanding how sattva, rajas, and tamas shape intention and outcomes.