Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 9

Prāyaścitta for Mahāpātakas and the Sin-destroying Power of Viṣṇu-smaraṇa

वन्याहारो वसेतत्र वारमेकं मिताशनः । सम्यक्संध्यामुपासीत त्रिकालं स्नानमाचरेत् ॥ ९ ॥

vanyāhāro vasetatra vāramekaṃ mitāśanaḥ | samyaksaṃdhyāmupāsīta trikālaṃ snānamācaret || 9 ||

រស់នៅទីនោះមួយវគ្គ គួររស់ដោយអាហារព្រៃ និងបរិភោគដោយមធ្យម។ គួរធ្វើពិធីសន្ធ្យា (Sandhyā) ដោយត្រឹមត្រូវ ហើយងូតទឹកបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

वन्याहारःone whose food is forest-produce
वन्याहारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवन्य + आहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वन्यस्य आहारः)
वसेत्should dwell
वसेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
वारम्a time/occasion
वारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कालपरिमाणवाचक
एकम्one
एकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; संख्यावाचक विशेषण (qualifying वारम्)
मिताशनःmoderate-eater
मिताशनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमित + अशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (मितम् अशनम् यस्य/मिताशनः)
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (manner adverb)
सन्ध्याम्the twilight-prayer (sandhyā)
सन्ध्याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसन्ध्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
उपासीतshould worship/perform
उपासीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप + √आस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
त्रिकालम्at the three times (daily)
त्रिकालम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि + काल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; द्विगु-समासः (त्रयः कालाः = त्रिकालम्)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
आचरेत्should practice/perform
आचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + √चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It prescribes a purification-based sādhana: simplicity (forest fare), self-restraint (moderate eating), and daily sanctification through Sandhyā worship and three-time bathing—framing inner purity through outer discipline.

By insisting on Sandhyā upāsanā and regulated living, it supports bhakti with consistent daily worship and bodily purity—habits that stabilize the mind for remembrance and reverence toward the Divine.

Ritual time-discipline tied to the three daily junctions (trikāla) and Sandhyā practice reflects applied Kalpa (ritual procedure) and traditional time-awareness used in Vedic observances.