Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 4
The Second Twelve-Month Vrata: Dvitīyā Observances and Their Fruits
समभ्यर्च्य निशारंभे भुक्तिमुक्तिफलं भवेत् । अथवास्मिन्दिने भक्त्या दस्रावभ्यर्च्य यत्नतः ॥ ४ ॥
samabhyarcya niśāraṃbhe bhuktimuktiphalaṃ bhavet | athavāsmindine bhaktyā dasrāvabhyarcya yatnataḥ || 4 ||
បើគោរពបូជាដោយត្រឹមត្រូវនៅដើមរាត្រី នោះផលដែលទទួលបានគឺទាំងសុខភោគក្នុងលោក និងមោក្ខៈ។ ឬមិនដូច្នោះទេ នៅថ្ងៃនេះឯង បូជាទស្រា (អશ્વិនីទេវ) ដោយភក្តី និងខិតខំប្រឹងប្រែង នឹងបានផលដូចគ្នា។
Suta
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It states that correct worship—especially performed at an auspicious time (the start of night) and with devotion—can yield both bhukti (well-being in life) and mukti (liberation), uniting worldly duty with the highest aim.
The verse emphasizes bhaktyā (devotion) and yatnataḥ (earnest effort): the inner attitude and disciplined performance of worship are presented as the decisive factors that make the rite spiritually efficacious.
It implicitly relies on Kalpa (ritual procedure) and Jyotiṣa-style timing (choosing niśārambha, the start of night) to indicate that proper observance and auspicious timing shape the promised phala (result).