Shloka 10
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
यत्र तिष्ठति सा सुभ्रूस्तव भार्या महीपते । तस्मादानयतां सा ते परां प्रीतिमुपैष्यति ॥
yatra tiṣṭhati sā subhrūs tava bhāryā mahīpate / tasmād ānayatāṃ sā te parāṃ prītim upaiṣyati
«កន្លែងណាដែលភរិយារបស់ព្រះអង្គ ដែលមានចិញ្ចើមស្រស់ស្អាត កំពុងស្នាក់នៅ ឱ ព្រះមហាក្សត្រ សូមឲ្យនាំនាងមកពីទីនោះ; នាងនឹងទទួលបានសេចក្តីស្និទ្ធស្នាលដ៏ខ្ពស់បំផុតចំពោះព្រះអង្គ»។
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Right action is paired with right circumstance: the rite is not abstract; reconciliation is completed by reuniting the separated parties in a lawful, respectful manner.
Upākhyāna (exemplary narrative) used to teach practical dharma in royal/householder life.
‘Bringing’ the estranged spouse symbolizes drawing back the wandering mind/heart into concord—outer reunion reflecting inner integration.