Shloka 19
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
ऋतध्वज उवाच यदि सा मम तन्वङ्गी न स्याद्भार्या मदालसा ।
अस्मिन् जन्मनि नान्या मे भवित्री सहचारिणी ॥
Transliteration
ṛtadhvaja uvāca yadi sā mama tanvaṅgī na syād bhāryā madālasā / asmin janmani nānyā me bhavitrī sahacāriṇī
Translation
Ṛtadhvaja បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើ Madālasā អង្គស្ត្រីរាងស្រឡូននោះ មិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ នោះក្នុងជីវិតនេះ ស្ត្រីផ្សេងទៀតមិនអាចជាគូដំណើររបស់ខ្ញុំបានឡើយ។
Speakers
Ṛtadhvaja (explicit)
Key Themes
Marital fidelitySatya (truthfulness)Pativratā ideal (by reflection)Vow