Shloka 96
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
त्यक्तहिंसासमाचारास्ते नरा: स्वर्गगामिन: । जो सब प्राणियोंपर दया करनेवाले, सब जीवोंके विश्वासपात्र तथा हिंसामय आचरणोंको त्याग देनेवाले हैं, वे मनुष्य स्वर्गमें जाते हैं
tyaktahiṃsāsamācārās te narāḥ svargagāminaḥ |
ព្រះមហាទេវ មានព្រះបន្ទូលថា មនុស្សណាដែលបានបោះបង់អាកប្បកិរិយាហិង្សា និងវិធីនៃការធ្វើបាបអ្នកដទៃ នោះជាមនុស្សសមស្របសម្រាប់ឡើងទៅសួគ៌។ ការមេត្តាករុណាចំពោះសត្វមានជីវិតទាំងអស់ និងជីវិតដែលគ្មានការបង្ករបួស ត្រូវបានលើកតម្កើងនៅទីនេះថាជាផ្លូវធម៌នាំទៅកាន់លោកខ្ពស់។
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Renouncing violence (hiṃsā) in one’s conduct is presented as a decisive dharmic virtue; those who live without harming beings are said to become worthy of attaining svarga.
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused setting, Śrīmahēśvara speaks a concise ethical maxim, praising non-violent conduct and stating its फल (result): ascent to heaven.