Shloka 106
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
धर्मलब्धान्नभोक्तारस्ते नरा: स्वर्गगामिन: । जो दूसरोंके धनपर ममता नहीं रखते, परायी स्त्रीसे सदा दूर रहते और धर्मके द्वारा प्राप्त किये अन्नका ही भोजन करते हैं, वे मनुष्य स्वर्गलोकमें जाते हैं
dharmalabdhānna-bhoktāras te narāḥ svargagāminaḥ |
ព្រះមហាទេវ ប្រកាសថា មនុស្សណាដែលចិញ្ចឹមជីវិតដោយបរិភោគតែអាហារដែលបានមកដោយវិធីធម៌ នឹងមានគោលដៅទៅសួគ៌។ ក្នុងន័យធម៌ វគ្គនេះលើកតម្កើងការរកស៊ីតាមធម៌—មិនលោភលន់ទ្រព្យអ្នកដទៃ និងមិនចូលពាក់ព័ន្ធទំនាក់ទំនងខុសធម៌—ថាជាមូលហេតុនាំឲ្យវិញ្ញាណលើកខ្ពស់ និងបានស្ថានភាពក្រោយមរណៈដ៏ប្រសើរ។
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
One should live on sustenance gained through dharma—without coveting others’ property and without immoral sexual conduct; such disciplined, righteous living leads to svarga.
Śrīmahēśvara is giving a moral instruction within Anuśāsana Parva, stating the spiritual result (going to heaven) for those who eat only what is righteously obtained.