Shloka 61
अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना
Devanagari script
मासे मासे ऽश्वमेधेन यो यजेत शतं समाः तेन यत्प्राप्यते पुण्यं मात्रया तदवाप्नुयात्
Transliteration
māse māse 'śvamedhena yo yajeta śataṃ samāḥ tena yatprāpyate puṇyaṃ mātrayā tadavāpnuyāt
Translation
បុណ្យណាដែលទទួលបាន ដោយអ្នកធ្វើយញ្ញា អશ્વមេធា រៀងរាល់ខែ អស់រយឆ្នាំ—ដោយម៉ាត្រាតែមួយ នៃសកម្មភាពបូជាដល់ព្រះសិវៈនេះ ក៏អាចទទួលបានបុណ្យដូចគ្នានោះ ដោយអานุភាពរបស់វា។
Word by Word
māse māsemonth after month
māse māse:
aśvamedhenaby the Aśvamedha sacrifice
aśvamedhena:
yaḥwho
yaḥ:
yajetawould perform/worship
yajeta:
śatamone hundred
śatam:
samāḥyears
samāḥ:
tenaby that (act)
tena:
yatwhatever
yat:
prāpyateis obtained
prāpyate:
puṇyammerit, sacred virtue
puṇyam:
mātrayāby a mere measure/portion
mātrayā:
tatthat
tat:
avāpnuyātone would attain
avāpnuyāt:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)