Shloka 62

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

तथैव यज्ञपात्राणां मुशलोलूखलस्य च शृङ्गास्थिदारुदन्तानां तक्षणेनैव शोधनम्

Transliteration

tathaiva yajñapātrāṇāṃ muśalolūkhalasya ca śṛṅgāsthidārudantānāṃ takṣaṇenaiva śodhanam

Translation

ដូចគ្នានេះដែរ បាត្រដែលប្រើក្នុងយញ្ញ និងមុសល-អូលូខល (ដំបងកិន និងអណ្ដូងកិន) ត្រូវបានសម្អាត។ ហើយវត្ថុធ្វើពីស្នែង ឆ្អឹង ឈើ ឬភ្លុក ត្រូវបានលាងសម្អាតតែដោយការខាត់/កោផ្ទៃប៉ុណ្ណោះ។

Word by Word

• तथैव: in the same manner/likewise

• यज्ञपात्राणाम्: of the sacrificial vessels

• मुशलोलूखलस्य: of the pestle and the mortar

• च: and

• शृङ्ग: horn

• अस्थि: bone

• दारु: wood

• दन्तानाम्: (of) teeth/ivory

• तक्षणेन: by scraping/paring/smoothing

• एव: alone/indeed

• शोधनम्: purification/cleansing

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-dharma and ritual purity rules to the Sages of Naimisharanya)