Shloka 23
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
बेहविओउर् ओफ़् अ योगिन् योगिनां चैव सर्वेषां श्रेष्ठं चान्द्रायणं भवेत् एकं द्वे त्रीणि चत्वारि शक्तितो वा समाचरेत्
Transliteration
behaviour of a yogin yogināṃ caiva sarveṣāṃ śreṣṭhaṃ cāndrāyaṇaṃ bhavet ekaṃ dve trīṇi catvāri śaktito vā samācaret
Translation
សម្រាប់យោគី—ហើយក្នុងចំណោមយោគីទាំងអស់—វ្រតៈចន្ទ្រាយណៈ ត្រូវបានប្រកាសថាលើកំពូលបំផុត។ តាមសមត្ថភាព គួរអនុវត្តម្តង ពីរដង បីដង ឬសូម្បីបួនដង ដើម្បីបរិសុទ្ធខាងក្នុង បង្កើនភក្តិចំពោះបតិ (ព្រះសិវៈ) និងបន្ធូរបាសៈដែលចងបសុ (ព្រលឹងបុគ្គល)។
Word by Word
yoginaḥfor a yogin
yoginaḥ:
yogināmamong yogins
yoginām:
ca evaand indeed
ca eva:
sarveṣāmof all
sarveṣām:
śreṣṭhamthe श्रेष्ठ/foremost
śreṣṭham:
cāndrāyaṇamthe Cāndrāyaṇa lunar penance/observance
cāndrāyaṇam:
bhavetis/should be
bhavet:
ekamonce
ekam:
dvetwice
dve:
trīṇithrice
trīṇi:
catvārifour times
catvāri:
śaktitaḥaccording to capacity/strength
śaktitaḥ:
vāor
vā:
samācaretshould practice/perform properly
samācaret:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s teaching to the sages at Naimisharanya)