Shloka 37

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

प्रतिष्ठाप्य यथान्यायं ब्राह्मणान् भोजयेत्ततः शिवाय शिवमासाद्य शिवस्थाने यथाविधि

Transliteration

pratiṣṭhāpya yathānyāyaṃ brāhmaṇān bhojayettataḥ śivāya śivamāsādya śivasthāne yathāvidhi

Translation

ក្រោយពីបានប្រតិស្ឋាបនាលិង្គតាមធម្មវិធីយ៉ាងត្រឹមត្រូវ រួចហើយគួរបំបៅព្រះព្រាហ្មណ៍។ បន្ទាប់មក ដោយចូលទៅជិតព្រះសិវៈដ៏មង្គល ដើម្បីព្រះសិវៈឯង គួរធ្វើពិធីនៅស្ថានព្រះសិវៈតាមវិធីដែលបានកំណត់។

Word by Word

• प्रतिष्ठाप्य: having installed/established

• यथान्यायम्: according to rule and proper injunction

• ब्राह्मणान्: the Brāhmaṇas

• भोजयेत्: should feed/offer a meal to

• ततः: then/thereafter

• शिवाय: for Śiva/unto Śiva

• शिवम्: the auspicious one (Śiva) / auspiciousness

• आसाद्य: having approached/attained

• शिवस्थाने: in Śiva’s place/temple/sanctum

• यथाविधि: according to the prescribed procedure

Speaker

Suta Goswami (narrating the prescribed vidhi to the sages of Naimisharanya)