Shloka 27
Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्
Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata
Devanagari script
माघमासे रथं कृत्वा सर्वलक्षणलक्षितम् दद्यात् सम्पूज्य देवेशं ब्राह्मणांश्चैव भोजयेत्
Transliteration
māghamāse rathaṃ kṛtvā sarvalakṣaṇalakṣitam dadyāt sampūjya deveśaṃ brāhmaṇāṃścaiva bhojayet
Translation
នៅខែមាឃា បង្កើតរថមានលក្ខណៈមង្គលគ្រប់ប្រការ ហើយបរិច្ចាគជាទាន; បន្ទាប់ពីបូជាព្រះអធិទេវៈ (ព្រះសិវៈ) ដោយគោរព ក៏គួរអញ្ជើញបរិភោគដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ផងដែរ។
Word by Word
माघमासेin the month of Māgha
माघमासे:
रथंa chariot
रथं:
कृत्वाhaving made/prepared
कृत्वा:
सर्वलक्षणलक्षितम्marked by all auspicious characteristics
सर्वलक्षणलक्षितम्:
दद्यात्should give (as dāna)
दद्यात्:
सम्पूज्यhaving worshipped properly
सम्पूज्य:
देवेशम्the Lord of the gods (Śiva)
देवेशम्:
ब्राह्मणान्brāhmaṇas
ब्राह्मणान्:
च एवand also
च एव:
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva dāna-vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)