Shloka 36

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

पौर्णमास्यां घृताद्यैस्तु स्नाप्य पूज्य यथाविधि ब्राह्मणान् भोजयित्वा च श्रोत्रियान् वेदपारगान्

Transliteration

paurṇamāsyāṃ ghṛtādyaistu snāpya pūjya yathāvidhi brāhmaṇān bhojayitvā ca śrotriyān vedapāragān

Translation

នៅថ្ងៃពេញចន្ទ បន្ទាប់ពីធ្វើស្នានដោយជី (ghee) និងវត្ថុដទៃទៀត ហើយបូជាតាមវិធីសាស្ត្រ គួរបំបៅព្រះព្រាហ្មណ៍ផងដែរ—ជាស្រោត្រីយៈ អ្នកបានហ្វឹកហាត់វេទ និងជាអ្នកឆ្លងដល់ឆ្នេរឆ្ងាយនៃវេទ។

Word by Word

• पौर्णमास्याम्: on the full-moon day (Pūrṇimā)

• घृताद्यैः: with ghee and similar sacred substances

• तु: indeed

• स्नाप्य: having bathed (ritually anointed)

• पूज्य: having worshipped

• यथाविधि: according to prescribed rule

• ब्राह्मणान्: Brahmanas

• भोजयित्वा: having fed

• च: and

• श्रोत्रियान्: Veda-qualified learned priests (śrotriyas)

• वेदपारगान्: those who have mastered the Vedas (lit. ‘gone beyond the Vedas’).

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja and vrata procedure to the sages of Naimisharanya)