Shloka 13

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

अग्निकार्यमधःशय्यां नक्तभोजी समाचरेत् प्रतिमासं प्रवक्ष्यामि शिवव्रतमनुत्तमम्

Transliteration

agnikāryamadhaḥśayyāṃ naktabhojī samācaret pratimāsaṃ pravakṣyāmi śivavratamanuttamam

Translation

គួរធ្វើកិច្ចបូជាភ្លើងបរិសុទ្ធ ដេកលើគ្រែទាប ហើយបរិភោគតែពេលយប់។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងពន្យល់វ្រតព្រះសិវៈដ៏អស្ចារ្យ ម្តងមួយខែៗ—វ្រតដែលបរិសុទ្ធបសុ (ព្រលឹងដែលជាប់ចំណង) ពីបាសៈ (ចំណង) ហើយធ្វើឲ្យសមស្របទទួលព្រះគុណរបស់បតិ (ព្រះអម្ចាស់)។

Word by Word

• agni-kāryam: fire-rite/duty connected with sacred fire

• adhaḥ-śayyām: a low bed/lying down on the ground

• nakta-bhojī: one who eats at night only

• samācaret: should practice/observe

• pratimāsam: every month/month by month

• pravakṣyāmi: I shall declare/explain

• śiva-vratam: Śiva’s vow/observance dedicated to Lord Śiva

• anuttamam: unsurpassed/supreme

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Shiva
• Agni

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames Linga-centered devotion as a disciplined Śiva-vrata: fire-rite, austerity (low bed), and regulated diet, preparing the devotee for effective Śiva-pūjā and the Lord’s grace.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva is implied as the supreme Pati who responds to inner purity and restraint; the vow is “anuttama” because it aligns the paśu toward liberation from pāśa through Śiva’s favor.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A vrata-based sādhana combining Vedic agni-kārya with niyamas—sleeping low and naktabhojana—echoing Pāśupata-style purification through tapas and disciplined living.