Shloka 55

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

यान्यांश्चिन्तयते कामांस् तांस्तान्प्राप्येह मोदते एकमासव्रतादेव सो ऽन्ते रुद्रत्वमाप्नुयात्

Transliteration

yānyāṃścintayate kāmāṃs tāṃstānprāpyeha modate ekamāsavratādeva so 'nte rudratvamāpnuyāt

Translation

បំណងណាដែលមនុស្សគិតគូរ បំណងនោះៗគាត់បានសម្រេចនៅទីនេះ ហើយរីករាយ; ដោយវ្រតមួយខែតែប៉ុណ្ណោះ នៅចុងក្រោយគាត់ឈានដល់ភាពរុទ្រៈ—រួមជាមួយស្ថានភាពរុទ្រៈ ព្រះបតិដែលដោះលែងពសុពីបាស។

Word by Word

• yāni: whatever

• ān: those (objects/aims)

• ca: and

• cintayate: he contemplates/meditates upon

• kāmān: desired objects/wishes

• tān tān: those very (same) ones

• prāpya: having obtained

• iha: here (in this world)

• modate: he rejoices

• ekamāsa-vratāt: from the one-month vow

• eva: indeed/alone

• saḥ: he

• ante: at the end (of life/at the conclusion)

• rudratvam: Rudra-state/Rudra-hood

• āpnuyāt: may attain/attains.

Speaker

Suta Goswami (narrating the vrata-phala within the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya)