Shloka 31

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

नीलोत्पलं चोत्पलं च कमलं च विशेषतः सर्ववश्यकरं पद्मं शिला सर्वार्थसिद्धिदा

Transliteration

nīlotpalaṃ cotpalaṃ ca kamalaṃ ca viśeṣataḥ sarvavaśyakaraṃ padmaṃ śilā sarvārthasiddhidā

Translation

ផ្កាឈូកខៀវ ផ្កាឈូកស (ឬឧត្បល) និងផ្កាឈូកទូទៅ ជាពិសេស ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់បូជា; padma ត្រូវបាននិយាយថា «គ្រប់គ្រងទាំងអស់» ឲ្យសត្វទាំងឡាយស្ថិតក្នុងសមធម៌។ ហើយ śilā ដ៏បរិសុទ្ធ (ថ្មសម្រាប់បូជា) ផ្តល់សិទ្ធិពេញលេញនៃគោលបំណងទាំងអស់។

Word by Word

• nīlotpalam: blue lotus

• ca: and

• utpalam: lotus (white lotus)

• ca: and

• kamalam: lotus

• ca: and

• viśeṣataḥ: especially/particularly

• sarva-vaśya-karam: causing universal vaśyatā (bringing under influence/accord)

• padmam: padma lotus

• śilā: sacred stone/ritual stone

• sarva-artha-siddhi-dā: giver of success in all purposes (artha-siddhi)

Speaker

Suta Goswami