Shloka 21

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

आश्विने चैव विप्रेन्द्राः गोमेदकमयं शुभम् प्रवालेनैव कार्तिक्यां तथा वै मार्गशीर्षके

Transliteration

āśvine caiva viprendrāḥ gomedakamayaṃ śubham pravālenaiva kārtikyāṃ tathā vai mārgaśīrṣake

Translation

ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ! នៅខែអាស្វិន គួរប្រគេនអំណោយដ៏មង្គលដែលធ្វើពីគោមេទក (ហេសសូណាយ)។ នៅខែកាត្តិក ក៏ដូចគ្នា គួរប្រគេនប្រវាល (ផ្កាថ្ម) ហើយនៅខែមារគសីរីษ ក៏អនុវត្តតាមវិន័យប្រចាំខែ ដើម្បីឲ្យបាសុ (ព្រលឹងចងខ្សែ) ទទួលបុណ្យគាំទ្រភក្តិដល់ព្រះសិវៈ និងឲ្យខ្សែចង (បាស) រលុងដោយព្រះគុណរបស់បតិ (ព្រះអម្ចាស់)។

Word by Word

• आश्विने: in Āśvina (month)

• च एव: and indeed

• विप्रेन्द्राः: O best among Brahmins

• गोमेदकमयम्: made of gomeda (hessonite)

• शुभम्: auspicious, beneficial

• प्रवालेन एव: with coral alone/indeed with coral

• कार्तिक्याम्: in (the month of) Kārttika

• तथा वै: likewise indeed

• मार्गशीर्षके: in (the month of) Mārgaśīrṣa

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)