Shloka 20
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
आषाढे मौक्तिकं लिङ्गं श्रावणे नीलनिर्मितम् मासि भाद्रपदे लिङ्गं पद्मरागमयं शुभम्
Transliteration
āṣāḍhe mauktikaṃ liṅgaṃ śrāvaṇe nīlanirmitam māsi bhādrapade liṅgaṃ padmarāgamayaṃ śubham
Translation
នៅខែអាសាឍៈ គួរបូជាលិង្គដែលធ្វើពីមុត្ដិកា (គុជខ្យង)؛ នៅខែស្រាវណៈ បូជាលិង្គដែលកែច្នៃពីនីលមណី (សាហ្វាយរ៍)؛ ហើយនៅខែភាទ្របទដ៏មង្គល បូជាលិង្គដែលធ្វើពីបទ្មរាគ (រូបី) ដ៏ប្រសើរ។
Word by Word
āṣāḍhein Āṣāḍha (month)
āṣāḍhe:
mauktikammade of pearl
mauktikam:
liṅgamthe Śiva-liṅga
liṅgam:
śrāvaṇein Śrāvaṇa (month)
śrāvaṇe:
nīla-nirmitamfashioned from nīla (blue gem/sapphire)
nīla-nirmitam:
māsiin the month
māsi:
bhādrapadein Bhādrapada (month)
bhādrapade:
liṅgamthe liṅga
liṅgam:
padmarāga-mayammade of padmarāga (ruby)
padmarāga-mayam:
śubhamauspicious, auspiciously efficacious
śubham:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)