Shloka 13

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

एतैरन्यैर् यथालाभं गायत्र्या तस्य सुव्रताः सम्पूज्य चैव गन्धाद्यैर् धूपैर्दीपैश् च मङ्गलैः

Transliteration

etairanyair yathālābhaṃ gāyatryā tasya suvratāḥ sampūjya caiva gandhādyair dhūpairdīpaiś ca maṅgalaiḥ

Translation

បន្ទាប់មក ឱអ្នកមានវ្រតៈបរិសុទ្ធ និងមានវិន័យ ត្រូវបូជាព្រះអង្គដោយអំណោយទាំងនេះ និងអំណោយផ្សេងៗតាមដែលមាន ដោយភ្ជាប់នឹងមន្តគាយត្រី; ហើយគោរពព្រះអម្ចាស់ដោយក្លិនក្រអូបជាដើម ដោយធូប ប្រទីប និងវត្ថុមង្គល ដើម្បីបញ្ចប់លិង្គបូជា។

Word by Word

• एतैः: with these

• अन्यैः: with other (items)

• यथालाभम्: according to what is obtained/available

• गायत्र्या: with the Gāyatrī (mantra)

• तस्य: of Him/that Lord (Śiva as Pati)

• सुव्रताः: O those of good vows/observances

• सम्पूज्य: having worshipped fully

• च एव: and indeed

• गन्धाद्यैः: with perfumes and related offerings

• धूपैः: with incense

• दीपैः: with lamps

• च: and

• मङ्गलैः: with auspicious substances/implements.

Speaker

Suta Goswami