Shloka 12
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
सितैः सहस्रकमलै रक्तैर्नीलोत्पलैरपि श्वेतार्ककर्णिकारैश् च करवीरैर्बकैरपि
Transliteration
sitaiḥ sahasrakamalai raktairnīlotpalairapi śvetārkakarṇikāraiś ca karavīrairbakairapi
Translation
ដោយផ្កាឈូកពណ៌សពាន់ក្រដាស ដោយផ្កាក្រហម និងផ្កាអុត្បលពណ៌ខៀវផងដែរ; ដោយផ្កាអរកៈពណ៌ស និងផ្កាកណ្ណិការៈ ព្រមទាំងផ្កាករវីរ និងផ្កាបកៈផង—ដោយអំណោយទាំងនេះ អ្នកភក្តីអាចតុបតែង និងបូជាលិង្គព្រះសិវៈ ដើម្បីសម្អាតបសុពីបាសៈ និងបង្វែរចិត្តទៅកាន់ព្រះបតិ មហាទេវៈ។
Word by Word
सितैःwith white (flowers)
सितैः:
सहस्रकमलैःwith thousand(-petalled) lotuses
सहस्रकमलैः:
रक्तैःwith red (flowers)
रक्तैः:
नीलोत्पलैःwith blue lotuses/water-lilies
नीलोत्पलैः:
अपिalso
अपि:
श्वेतार्ककर्णिकारैःwith white arka and karṇikāra flowers
श्वेतार्ककर्णिकारैः:
चand
च:
करवीरैःwith karavīra (oleander) flowers
करवीरैः:
बकैःwith baka (crane-/jasmine-like) flowers
बकैः:
अपिalso
अपि:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)