Shloka 93

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

त्रिकोणं च तथाग्नेयं सौम्यं सौरं स्वशक्तिभिः सौरं सौम्य तथाग्नेयम् अथ वानुक्रमेण तु

Transliteration

trikoṇaṃ ca tathāgneyaṃ saumyaṃ sauraṃ svaśaktibhiḥ sauraṃ saumya tathāgneyam atha vānukrameṇa tu

Translation

គួរបង្កើតរូបត្រីកោណ (យោនី) ផងដែរ; បន្ទាប់មក ដោយឥទ្ធិពលសក្តិដែលបានអញ្ជើញដោយខ្លួនឯង គួរដាក់អគ្នេយ (ភ្លើង) សោម្យ (ចន្ទ្រា ត្រជាក់) និងសោរ (ព្រះអាទិត្យ) តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ ហើយម្តងទៀតរៀបចំ សោរ សោម្យ និងអគ្នេយ ឲ្យសមរម្យតាមអនុक्रम។

Word by Word

• त्रिकोणम्: triangle (yoni-diagram)

• च: and

• तथा: likewise/then

• आग्नेयम्: belonging to Agni, fiery quarter/power

• सौम्यम्: belonging to Soma, gentle/cooling power

• सौरम्: belonging to Sūrya, solar power

• स्वशक्तिभिः: with one’s own śaktis (invoked energies/mantras)

• अथ: then

• वा: or/again

• अनुक्रमेण: in sequence, in proper order

• तु: indeed

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi within the Linga Purana discourse)